星期二, 5月 20, 2008

飛鳥盡,良弓藏;狡兔死,走狗烹

今天介紹一個成語給大家:『飛鳥盡,良弓藏;狡兔死,走狗烹』

簡稱『鳥盡弓藏,兔死狗烹』

  • 近義詞:過河拆橋
  • 反義詞:知恩圖報
  • 典故
    • 春秋戰國時, 越王勾踐被吳王夫差打敗后, 表現上屈顏歸順, 暗地里卻臥薪嘗膽, 勵精圖治, 訓練軍隊。 又釆用範蠡和文種的高見,分化吳國,誣害伍子胥, 最后大敗吳王夫差, 吳王夫差自盡, 諸侯紛紛前來道駕稱勾踐為霸主。 勾路成功后不久, 範蠡就毅然引退, 隱姓埋名。他支了齊國, 從齊國送一封信給文種, 信中說:「 飛鳥射光了, 良弓就會被收藏起來; 狡兔射死了,跑得最快的獵狗會被烹食。 越王這個人的長相, 勃子很長, 嘴尖得像烏鴉, 這種人只可以共患難, 而不可以共安樂, 你為什麼還不離去呢?」文種看信后, 就宣稱有病, 不肯上朝。 不久有人就進讒言, 說文種將起來作亂, 越王就賜一柄劍給文種,并告訴他說:「 你教我七種計策去討伐吳國, 我只用了其中的三種, 而吳國已經敗亡了, 還有四種仍在你那邊, 請你替我去追隨死去的先王, 讓他也試試你的妙計叭!」 可憐的文種只好自殺。
  • 解釋
    • 鳥兒被抓光了,就把弓箭收起來。
    • 盡: 無也。 藏: 收也。 飛鳥沒有了, 彈弓也就藏起不用。
    • 飛鳥射盡,彈弓也就藏起來不用了。比喻事成之後,把曾經出過力的人一腳踢開或加以消滅。
    • 比喻事情成功後,就反過來攻擊一同合作的人。與「兔死狗烹」連用,與「過河拆橋」義同。
    • 比喻天下既定, 功臣遭棄。 與 「兔死狗烹」意近。
    • 姚雪垠《李自成》第一卷第九章:「一旦義軍戰敗,將軍對朝廷已無用處,鳥盡弓藏、兔死狗烹的時候就要到來。」
  • 引用
    • 史記淮陰侯列傳:「上令武士縛信載後車。信曰:『果若人言,狡兔死,良狗烹,高鳥盡,良弓藏,敵國破,謀臣亡。天下已定,我固當烹。』」魏文帝煌煌京洛行:「淮陰五刑,鳥盡弓藏。」
    • 《史記》越王勾踐世家:「 飛鳥盡, 良弓藏; 狡兔死, 走狗烹。」 《史記》淮陰侯列傳:「果如人言, 飛鳥盡, 良弓藏,天下已定, 吾該死矣。」
    • 三國‧曹丕《煌煌京洛行》:「淮陰五刑,鳥得弓藏;保身全名,獨有子房。」
  • 例句
    • 他利用朋友的才能合夥作生意,現在事業穩固了,就把朋友趕出公司,真是「鳥盡弓藏」。
    • 我們做人要懂得 「功成身退」 的道理, 否則 「鳥盡弓藏」,一旦失去利用價值, 恐怕會落得悲慘的下場。

沒有留言: